马耳他中国文化中心助力《三体》马耳他语翻译出版

  10月9日,马耳他中国文化中心与法拉夏出版社(Faraxa Publishing)共同签署合作协议,旨在推动中国长篇科幻小说《三体》的马耳他语翻译与出版。

  法拉夏出版社负责人乔安娜·麦卡列夫感谢马耳他中国文化中心的大力支持并表示,中国著名作家刘慈欣的科幻小说《三体》在全球范围内享有极高的声誉,被誉为科幻文学的经典之作。此次《三体》马耳他语版的出版,将为马耳他读者,尤其是年轻一代,提供一个通过优秀中国科幻文学作品了解中国及中国现当代文学发展的独特视角。

  马耳他中国文化中心主任袁媛表示,近年来,中马两国在文学翻译领域的交流与合作日益密切。她期待《三体》马耳他语版的面世开启中马文学交流的新篇章,为马耳他民众了解中国开启新的窗口。

  法拉夏出版社自2011年成立以来,致力于文学翻译与学术著作等多类别作品的出版工作。2023年,该社成功出版了由马耳他青年汉学家史小龙(Steven Cachia)翻译的中国作家殷健灵的儿童小说《野芒坡》,这是第一部被译为马耳他语的中国儿童文学作品,为马耳他读者带来了全新的阅读体验。

  据悉,马耳他语版《三体》的第一部《科幻世界》将于11月初在马耳他第45届图书节上与读者见面。


责任编辑:耿孟冉

Keyword: 金瓶梅

赏飞天舞,品兰州面,“天涯共此时——甘肃文旅推广”让荷兰观众尽享中秋文化盛宴

  当地时间9月24日,由海牙中国文化中心与甘肃省文化和旅游厅联合举办的“天涯共此时——甘肃文旅推广”活动在海牙中国文化中心圆满举行。这是继今年5月“茶和天下”系列活动成功举办后,双方在部省合作框架下的又一次线下文化交流合作。适逢中秋时节,甘肃代表团再次远赴荷兰,与海牙观众共庆佳节,活动当天吸引了众多荷兰民众的积极参与,现场气氛热烈,共计百余位观众到场。中国驻荷兰大使馆文科处参赞余建、荷兰花车巡游基金会主席威廉·海姆斯科克(Willem Heemskerk)、荷兰著名陶瓷艺术家蒂内克·范·吉尔斯(Tineke van Gils)等嘉宾也应邀出席本次活动。

  “天涯共此时——甘肃文旅推广”由海牙中国文化中心主任王峥主持,他表示,正值“中秋”“国庆”双节同庆的美好时刻,由甘肃省文化和旅游厅王秀带领的代表团,为荷兰观众带来一场全新编排的精彩演出,让大家切身感受到来自中国西北的真诚与热情,同时进一步加深了对中国多元地域文化的了解。余建在开幕致辞中表示,中荷两国文化交流活动为两国人民增进了解、深化友谊提供了宝贵契机。他特别对中荷工商界和社会各界的支持表示感谢,赞扬他们为推动中荷文化交流与合作所作出的积极贡献。

荷兰途易TUI旅游集团代表东睦(Tom Lops)从甘肃发来的视频问候

  值得一提的是,正在甘肃代表荷兰最大旅游集团途易TUI参加第七届国际丝绸之路文化博览会的东睦(Tom Lops)也特意从远方发来问候。他通过视频分享了自己在甘肃的所见所闻,既被壮丽的自然景观所震撼,也被当地人民的友善与热情所感动。东睦特别表示,甘肃不仅拥有迷人的风景,还充满了人文关怀。最后,他诚挚邀请荷兰民众亲自前往甘肃,领略这片壮丽多姿的土地的风采。

 

 

  伴随着精彩的杂技表演《蝶恋花——滚杯》、杂技《彩陶情——顶坛》、魔术《变脸》、滑稽剧《快乐炊事员》、杂技《鞭响运来——鞭技》以及敦煌飞天舞蹈等丰富多彩的文艺节目,演员们技艺娴熟、表演引人入胜,现场观众互动热烈,掌声与欢笑声此起彼伏。观众们沉浸在丝绸之路的文化魅力中,现场气氛热烈欢快。

 

 

  作为活动的亮点之一,兰州牛肉拉面制作表演由技艺精湛的厨师现场演示,从和面到拉面成品的制作过程,每一个步骤都让观众目不转睛。表演结束后,现场观众还亲自品尝了这道地道的甘肃特色美食,反响极为热烈。此外,活动特别安排了中秋月饼品尝,与节日氛围相得益彰。尽管当天荷兰秋雨绵绵,但在海牙中国文化中心,观众们却在热烈的文化体验和节日温情中度过了一个难忘的下午。不少观众表示,今天的活动非常精彩,不仅让他们品尝到了正宗的兰州牛肉面,还使他们进一步了解了中国丰富多元的文化。许多观众随后在社交媒体上发布了当天活动的照片和视频,赞叹活动内容丰富、独具特色,通过舞蹈、互动演出、美食,深刻感受到了中国文化的多样性和魅力,纷纷表示这是一次难得的文化体验。新华社记者也在现场进行了采访。


 

 

 

 

部分观众社媒互动截图

更多活动现场

 

 


责任编辑:耿孟冉

Keyword: 中国文化

Kylian Mbappé not interested in Manchester United

L’Équipe have produced a piece this morning which flatly denies a host of claims made by Spanish paper Marca yesterday which insinuated that Kylian Mbappé has decided to join Real Madrid and that a form of agreement had already been reached.

The Spanish publication even claimed that a €100m deal had been reached by the clubs for a summer transfer. Both clubs have denied the reports when contacted by L’Équipe, with a senior Real Madrid source saying: “This is rubbish.” An AS Monaco source said something similar: “The situation has not evolved. The club does not want to sell him. We are in permanent contact with Kylian’s family and we are on the same wavelength.”

Mbappé’s camp have a plan to approach this summer transfer window and it looks like this: no discussions with any part until the end of the league season. No decision or discussion beforehand.

That however does not prevent Mbappé from having certain preferences already. Real Madrid remains a particular dream of the Monaco man: he looks at them differently because of their penchant for attack and because his idol, Cristiano Ronaldo plays there.

As for Manchester United, Mbappé is a genuine football fan. And privately he has not hidden his displeasure at the football that José Mourinho’s side has played, according to the French newspaper. The presence of other young players in his position, Martial and Rashford are also considerable turn-offs in Mbappé’s eyes.

Mbappé still has several weeks to come up with a decision. AS Monaco Vice President Vadim Vasilyev is refusing to talk to any agents until the end of May. From that moment on, the floodgates will open.

Click Here: Chiefs Rugby Jersey

第10届中日韩旅游部长会议在日本神户召开

  9月11日,第10届中日韩旅游部长会议在日本神户召开。中国文化和旅游部副部长张政、日本国土交通大臣齐藤铁夫、韩国文化体育观光部长官柳仁村出席会议。

  三方就推动中日韩旅游交流与合作交换意见,共同签署了《第10届中日韩旅游部长会议成果文件》。会议期间还进行了双边会谈,并配套举办中日韩地方和旅游业界交流活动。

  中日韩旅游部长会议创建于2006年,是三国加强旅游政策沟通、推动务实合作的重要政府间交流机制,由中日韩三国轮值举办,为加强和深化中日韩旅游交流与合作、促进三国民心相通发挥了积极作用。


责任编辑:耿孟冉

Keyword: 小型辦公室

浙江小百花越剧团团长倾情讲述越剧里的中国故事——“花开的时候”

  10月18日,巴黎中国文化中心与吴氏策划共同在中国戏曲文化月框架下,举办了“越剧里的中国故事——‘花开的时候’”讲座。作为“国家艺术基金资助项目——‘逾越千万里’浙江小百花越剧院法国巡演”系列活动之一,此次讲座旨在让法国观众近距离面对面深入体验越剧这一独特戏曲形式的艺术魅力。

  小百花越剧团团长蔡浙飞在讲座中向观众介绍了越剧的形成和特点,深入讲述了越剧的文化内涵,并特别介绍了享有盛名的浙江小百花越剧团。她强调,女子越剧的最大特点是由女性全程扮演角色,特别擅长表现才子佳人和爱情故事。蔡浙飞还亲自演绎了经典片段,令观众充分感受到女子越剧的独特韵味。她指出,女子越剧展现了女性角色的多重面貌,从古典的柔美到现代的刚毅,深刻诠释了越剧艺术的深度与广度,成为当今中国戏剧艺术的一朵“奇葩”。

  在互动环节中,蔡浙飞与小百花剧团演员们热情教授越剧小生与花旦的指法,吸引了众多法国戏剧爱好者的积极参与,现场气氛愈加活跃。演员们还表演了经典选段《牡丹亭·幽媾》,生动演绎了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事,紧接着是《梁祝·十八相送》,展现了中国经典爱情的婉转动人。演员们的表演情感真挚、音韵悠扬,近在咫尺的表演令观众沉浸在优美旋律与深厚情感表达中。

观众上台向戏剧演员学习拿扇指法

  法国听众被越剧的魅力所深深吸引,纷纷围绕演员们拍照留念,珍藏这一文化体验的瞬间。常来文化中心的观众里斯带着朋友参与讲座,她表示,她三年前学过一些中文,可惜还没有达到能听懂唱词的水平。不过很神奇的是这并不妨碍她对戏曲表演的喜爱。通过演员的表情和动作,她完全能感受到演员想要传达出来的感情。这个讲座就像一个戏曲入门,让她领略了中国戏曲表演艺术。她表示不能错过戏曲文化月的戏曲展演活动,一定要至少看一场表演,对中国戏曲作更深入的了解。

观众聚焦讲座

  已退休的医生让·塞拉芬(Jean Séraphin)表示,由于他的妻子是中国人,他深受中国文化的熏陶。他对越剧的优美表现赞不绝口,尽管他听不懂其中的内容,但通过演员们生动的演绎和悠扬的唱腔,他深刻感受到了越剧独特的魅力。他表示,这种艺术形式不仅打动了他的心灵,也激起了他对中国传统文化的浓厚兴趣,他一定会在22日去剧院亲自观看她们的精彩演出。

观众聚焦讲座

  传播公司经理安妮·坎迪(Anne Candy)表示,这场讲座内容丰富且充满活力,发展阶段通过教学元素、视频和演示非常有节奏地展开。她赞叹道:“中国戏曲很神奇!我期待着第九届戏曲节的到来!非常感谢巴黎中国文化中心。”

  职业运动员劳拉(Laura)热爱中国文化,并曾学习汉语。她表示:“这是一场非常精彩的中国戏曲介绍。我对京剧略有了解,但越剧对我来说完全陌生。能够在巴黎欣赏到如此典型的中国地方戏曲表演,真是非常难得而珍贵的机会!讲师很专业,互动演示极出色且有趣!我已经准备预订第九届中国戏曲节每场演出及活动的门票了!”

越剧片段表演后观众反响热烈

  演员们走下舞台与观众面对面开展思想交流是对舞台艺术表现的重要补充。讲座不仅展现了越剧的艺术美学与情感表达,更为中法文化交流架起了一座戏曲之桥,让当地观众在戏曲艺术领域得以深入探索与交流,进而加深两国在文化层面的深厚友谊与心灵共鸣。


责任编辑:耿孟冉

Keyword: 工作間出租

Excel 表格技巧—如何利用DAY函数显示日期天数?

本教程适用版本:WPS 365 点击免费使用

如果想提取一组包含年月日的日期数据中的天数时,这时DAY函数就派上用场了。那么具体该如何使用 DAY 函数呢?

>>免费升级到企业版,赠超大存储空间

操作方法

  • 选中B2单元格,点插入函数,在查找框中查找并选中DAY函数,点确定。

此时弹出对话框,共一项参数。

日期序号,即要提取天数的日期。

选中A2填入,点确定,这时2020年1月5日的5就被提取出来了。

将光标定位到B2单元格右下角,呈+字形时下拉填充单元格,就能完成批量提取了。

>>免费升级到企业版,赠超大存储空间

 

Keyword: wps官网

中醫藥方如何發揮作用:破解老祖宗的養生奧秘

摘要

中醫藥方如何發揮作用?這篇文章探討了最新研究和技術,揭示老祖宗養生智慧的科學依據。 歸納要點:

  • 基因體學整合:了解藥方對基因調控、蛋白質表現和細胞訊息傳遞路徑的影響,提供更精準的辨證論治依據。
  • 多靶點多途徑作用:強調中醫藥方中的多種成分可同時作用於不同目標,產生協同或拮抗效果,達到整體療效。
  • 化學組分譜與網絡藥理學:利用這些技術分析藥物間的交互作用,探索協同效應和毒性反應,以優化藥方組成。

通過結合現代科學,中醫藥方不僅保留了傳統智慧,更進一步提升了辨證施治的精確性。

中醫藥方的內在原理

中醫藥方的內在原理其實非常有趣,它們並非單一藥材的簡單組合,而是多種藥材之間的協同作用。比如說,人參和黃耆一起使用,可以更有效地補氣;而川芎與當歸搭配,則能活血化瘀。這些藥材之間的互動,就像是一個和諧的小團體,共同達到最佳效果。

中醫強調整體治療,會根據病人的體質、症狀以及外在環境來開方。例如,如果你是屬於虛寒體質,那麼醫生可能會開一些溫熱的藥材來幫助你。而如果你感冒了,他們會選用發散風寒的藥方。

還有一點很重要,就是中醫也非常注重藥劑型式。湯劑吸收快,適合急性病;丸劑則因為持久,適合慢性病維持治療;而散劑既可以內服又可以外敷,非常便利。
本文歸納全篇注意事項與風險如下,完整文章請往下觀看

  • 須注意事項 :
    • 中醫藥方的科學驗證與現代醫學存在差異,導致部分療效難以用現代科學方法進行充分解釋和驗證,使得其可信度在某些專業群體中受到質疑。
    • 由於中醫藥方重視個體化治療,不同病人可能會得到不同的處方,這增加了標準化研究及大範圍應用的難度,造成難以形成廣泛認可的治療指南。
    • 中藥材來源多樣且品質參差不齊,加之採集和儲存方式對藥材品質影響顯著,使得同一藥方在不同地域或時期使用時效果可能存在較大差異。
  • 大環境可能影響:
    • 隨著全球環境變遷及資源枯竭,中草藥原材料供應鏈面臨挑戰,這可能導致某些稀有或特定功效藥材短缺,使傳統處方無法全面實施。
    • 現代科技和生物醫學快速發展,新型合成藥物迅速問世並有效控制疾病,中醫藥在競爭中的相對劣勢逐漸顯露出來,有被替代的風險。
    • 國際間對中草藥安全性的監管日益嚴格,如歐盟、美國等地區對進口中草藥要求更加嚴苛,這可能限制其在國際市場上的流通和推廣。

中醫藥方的運用機制

中醫藥方的運用機制是什麼呢?讓我們來一探究竟。

**專案1:複方協同效應

Working range of AC rotary axis of 5-axis machining center

I believe that friends in the industry are no strangers to the five-axis machining center. The five-axis machining center(5 axis machining service) has a total of five motion coordinate axes, which are two motion rotary axes and three linear motion coordinate axes. Generally, according to the position of the two rotary motion installations The difference can be divided into AC combined rotation axis and BC combined rotation axis. Today, the five-axis machining center of the AC combined rotation axis is mainly introduced. Next, the working range of the AC rotation axis of the five-axis machining center is introduced.

The working range of the AC axis of the 5-axis machining center. Generally, the axis that rotates around the X-axis of the 5-axis machining center is defined as the A axis. The working range of the A rotary axis is +30 degrees to -120 degrees. The rotary table of the five-axis machining center is provided with a rotary axis. This rotary axis rotates around the Z axis. We define it as the C rotary axis. The working range of the C rotary axis is 360 degrees. A five-axis machining center(5 axis machining service) with a combination of A rotation axis and C rotation axis. The workpiece can be machined at one time to complete machining of other surfaces except the mounting surface. Generally, the minimum indexing value of the A rotation axis and C rotation axis is 0.001 degrees, so that there can be no angles on other surfaces except the mounting surface, and complex processes such as inclined surfaces and inclined holes can be processed.

It can be shown that A axis of rotation, C axis of rotation, and XYZ linear three axes do five-axis simultaneous processing, and you can process complex curved workpieces. Of course, you need a good CNC system, servo motor system, and software support. The advantages of the AC rotary shaft setting described above are the advantages of simple structure, good rigidity of the main shaft, and low manufacturing cost. Generally, the worktable cannot be set too large, and the load bearing is relatively small, especially when the A rotation axis is rotated to 90 degrees or greater than 90 degrees, it will bring a very large load moment to the worktable when processing the workpiece.

Fake bearings, real danger: How to fight back in 2017

By Mike Santora

2016 saw sustained strength within the counterfeit bearings market. While global initiatives by companies like SKF and groups like the World Bearing Association have helped slow the bleeding, experts say there is still much to be done. Here is part one of a two part story on what fighting counterfeit bearings will look like in 2017.

 

Early last year, the Organisation for Economic Co-operation and Development reported that the import of pirated or counterfeit goods was nearing half a trillion dollars for 2016. That represents 2.5% of global imports. The OECD reports that much of that sizable economic drain comes in the form of luxury consumer goods. And while knock off purses and fake footwear are bad for businesses, they rarely endanger a consumer’s safety. Counterfeit bearings on the other hand, usher in a much more complex threat. The elevated risks involved with fake bearings increases the stakes for getting counterfeit products off the street as soon as possible.

SKF alone participates in over 100 raids per year so we spoke with the company’s Director, Group Brand Protection, Tina Astrom to learn more about the current state of counterfeit bearings. Here is what she had to say about how industry professionals can protect themselves.

Our conversation, edited for space and clarity, follows:

The basics of fake

Bearing Tips: What are some common tactics counterfeiters use to fool consumers?

Astrom: Well, to start I think I have to explain the channel to the market when it comes to counterfeit bearings. For example, bearings that are not produced from scratch. Bearings are standardized so counterfeiters take the cheapest that are available on the market. Then those are branded in small sweatshops and put into packaging looking identical to SKF, or any other brand for that matter. These bearings are then sold to the market.

Typically, what happens is you have companies in China that spam the market. They create nice websites and then wait for customers to buy from them. When they have an order, it’s handed over to a middle-man, who is then ordering from one of those branding workshops. And so it goes.

Of course, China is dominating. But if you look into the flow of things, I would put quite a bit of blame on companies outside China as well. The retailers and traders in general are the people buying this merchandise. It’s generally known in the bearing market that if you buy certain items there is a very high chance that you’re getting counterfeit goods. It’s the retailers, those that are selling to customers, that are really cheating people. That’s where the lion’s share of the money ends up also.

BT: Outside of China, what other countries are particularly vulnerable? How does the US stack up?

Astrom: It varies considerably. The worst affected areas are Africa and The Middle East. It’s reached double digits in terms of percentage share of counterfeits being available in the market. China, India, Southeast Asia and central America are heavily affected also. They’re in double digits as well. Countries like US and Germany also have many cases too. I would say once a month we have a case where we detect that the customer has accidentally been delivered counterfeit goods.

BT: What is law enforcement support like from country to country?

Astrom: Kenya is a good example. The basic problem is, as in the US and some other western countries, perception is too heavily connected to counterfeit luxury goods. It’s easy to presume that customers buying luxury counterfeit goods don’t really do any harm. It’s not a priority for the police; this idea has not yet landed with law enforcement in the western world.

This is not only a matter of intellectual property infringement, it’s also a matter of substandard products that could potentially have very big risks. Bearings go into electrical power plants, airplanes, elevators, hospital equipment, et cetera. We have had cases in all four of these areas. In the US for instance, there was a case with the New York Metropolitan Transit Authority accidentally buying counterfeit bearings. We also had a case in involving helicopters in the US, where the producer of the helicopter accidentally bought counterfeit bearings.

We have had cases, not in US, but in the western world where a company’s accidentally bought counterfeit bearings that were placed in equipment that was to be used in hospitals. We have a number of issues with power plants as well. To be clear, I’m not saying that US law enforcement is bad, there are many countries that are worse, but counterfeit bearings could receive more attention. I should point out that the US customs authorities are excellent. Top 10 in the world, from my perspective. It’s the local US police enforcement agencies that are less attentive on these issues.

SKF
www.skf.com

SKF Authenticate App

Environmentally safe bearing solutions

Thordon Bearings has expanded its Global Service and Support (GSS) division to meet market demand for installation and maintenance support of its entire product portfolio. GSS now offers more services to assist shipowners, shipbuilders and repair yards with the installation, commissioning, maintenance, and shaft/stern tube alignment services for the full range of oil and grease-free Thordon propeller shaft, rudder and deck bearing products.

TG-100 seals can be easily repaired in-situ, so operators are not required to drydock the vessel to replace component parts. Such was the case recently when a seal was damaged due to an incident in the engine room. Parts were replaced quickly and efficiently to ensure the vessel went back into service swiftly.

There has been a rise in the number of shaft coating projects for new build tankers and bulkers under construction at Asian shipyards. “As more ship owners opt for seawater lubricated bearings, they have to ensure their shafts are protected from corrosion. Our ThorShield shaft protection system is increasingly specified, which is applied by a Thordon GSS Technician to ensure the coating is applied properly so that ship owners can benefit from extended shaft withdrawal inspection periods.”

Andy Edwards, Thordon Bearings’ Commercial Director, said: “We have experienced unprecedented demand for our technologies over the past two to three years. But as the market moves away from traditional oil and grease lubricated bearing systems, with operators increasingly opting for more cost-effective, environmentally sustainable solutions, a comprehensive service network has to be in place to support this growing customer base. We are pleased that the GSS department has been able to meet market demand in such a relatively short timeframe.”

The Thordon Global Service & Support network offers a full scope of bearing installation and commissioning services, oil to water-lubricated bearing conversion management, shaft coating and shaft seal installation and commissioning. GSS will also offer shaft and stern tube measurement and geometrical alignment services for correct positioning of stern tube and bearings.

Thordon Bearings
thordonbearings.com

Keyword: bearing dealer